Essas duas expressões da língua inglesa dão ideia de algo que ocorria com uma determinada frequência no passado.
Embora as duas expressões possam ser usadas como sinônimos, hoje vamos ver, na prática, por meio de alguns exemplos, as sutis diferenças entre os dois termos e ver quando usar cada uma delas.
USED TO
Essa expressão é utilizada para algo que costumava ser feito de uma maneira corriqueira.
I used to go to that school (eu costumava frequentar aquela escola).
She used to work with me (ela costumava trabalhar comigo).
My family used to travel every summer (minha família costumava viajar todo verão).
My brother used to play a lot of videogames when he was a child (meu irmão costumava jogar muito videogame quando era criança).
They used to be best friends (eles costumavam ser melhores amigos).
Entretanto, quando você quer dar ênfase a alguma atividade que costumava realizar e que tenha algum significado para você, que traga memórias.
Vamos ver o terceiro exemplo que demos acima.
My Family would travel every summer.
Caso essas viagens sejam algo que você guarda com carinho, que fazem parte da suas memórias felizes, prefira sempre usar would.
Vamos ver mais alguns exemplos usando would
My husband would bring me breakfast in bed every sunday (meu marido trazia café da manhã para mim na cama todo domingo).
I would read a lot when I was younger (eu lia muito quando era mais jovem).
They would study together (eles estudavam juntos).
Porém, é importante ressaltar que os verbos de estado não podem ser usados com a expressão would. Vamos ver alguns verbos de estado:
She would be my best friend (eu era a melhor amiga dela).
I would have a dog just like this (eu tinha um cachorro parecido com este).
Essas frases não são consideradas corretas. Nesse caso, devemos usar sempre o used to.
She used to be my best friend.
I used to have a dog just like this.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.