Texto em Inglês 94 – I am not much of a traveller. I usually step out when I need to

Transcrição:

As a graduate student for environmental science, Ryan often finds himself outside of the laboratory in his free time. Most of his time was spent at school studying about the environment so it was important to him to be in nature in his free time. If he had a lot of free time, then he often went on camping trips with his friends and family. However, if he only had a little bit of free time, then he would go on hikes instead. Although he loved studying about nature and learning the ins and outs of the environment, Ryan hated how much schooling kept him cooped up inside classrooms, the laboratory, and his house. Ryan wanted to be out in nature, learning about its needs through first-hand experience instead of being stuck at home. However, he knew that in order to pursue a career in environmental science, he needed to put in all of the academic work first before he could make a difference.

Tradução

Como estudante de pós-graduação em ciências ambientais, Ryan frequentemente se via fora do laboratório em seu tempo livre. A maior parte de seu tempo era dedicada à escola, estudando sobre o meio ambiente, então era importante para ele estar na natureza em seu tempo livre. Quando tinha bastante tempo livre, ele costumava fazer viagens de acampamento com seus amigos e família. No entanto, quando tinha pouco tempo livre, ele preferia fazer caminhadas. Embora amasse estudar sobre a natureza e aprender os detalhes do ambiente, Ryan odiava o quanto os estudos o mantinham preso dentro de salas de aula, no laboratório e em sua casa. Ryan queria estar na natureza, aprendendo sobre suas necessidades por meio da experiência prática, em vez de ficar preso em casa. No entanto, ele sabia que, para seguir uma carreira em ciências ambientais, precisaria primeiro se dedicar a todo o trabalho acadêmico antes de poder fazer a diferença.

Transcrição e Tradução