Transcrição:
I have ordered a clown to perform at your birthday party today. The clown should arrive at noon, however, if he doesn’t arrive on time, we will make sure that everyone is still having fun playing games. I have also prepared water balloons and a bouncy house that all of the kids can play with while we wait for the clown to arrive. If the clown unfortunately cancels, then we will bring out the cake early and take everyone to the arcade to play more games instead. No matter what happens with the clown, we want to make sure that you will have lots of fun with your friends. As we set up your birthday party, I will call the clown to check in with him and make sure he is on his way. Hopefully, the clown comes on time today and we don’t run into any issues celebrating your birthday!
Tradução:
Contratei um palhaço para atuar em sua festa de aniversário hoje. O palhaço deve chegar ao meio-dia, no entanto, se ele não chegar a tempo, vamos garantir que todos ainda estejam se divertindo com jogos. Também preparei balões de água e uma casa inflável com a qual todas as crianças podem brincar enquanto esperamos que o palhaço chegue. Se o palhaço infelizmente cancelar, então, traremos o bolo mais cedo e levaremos todos para o fliperama para jogar mais jogos. Não importa o que aconteça com o palhaço, queremos ter certeza de que você se divertirá muito com seus amigos. Quando organizarmos sua festa de aniversário, ligarei para o palhaço para checar com ele e ter certeza de que está a caminho. Esperamos que o palhaço chegue a tempo hoje e que não nos deparemos com nenhum problema para comemorar seu aniversário!
Transcrição e Tradução
I have ordered a clown to perform at your birthday party today. The clown should arrive at noon, however, if he doesn’t arrive on time, we will make sure that everyone is still having fun playing games. I have also prepared water balloons and a bouncy house that all of the kids can play with while we wait for the clown to arrive. If the clown unfortunately cancels, then we will bring out the cake early and take everyone to the arcade to play more games instead. No matter what happens with the clown, we want to make sure that you will have lots of fun with your friends. As we set up your birthday party, I will call the clown to check in with him and make sure he is on his way. Hopefully, the clown comes on time today and we don’t run into any issues celebrating your birthday!
Contratei um palhaço para atuar em sua festa de aniversário hoje. O palhaço deve chegar ao meio-dia, no entanto, se ele não chegar a tempo, vamos garantir que todos ainda estejam se divertindo com jogos. Também preparei balões de água e uma casa inflável com a qual todas as crianças podem brincar enquanto esperamos que o palhaço chegue. Se o palhaço infelizmente cancelar, então, traremos o bolo mais cedo e levaremos todos para o fliperama para jogar mais jogos. Não importa o que aconteça com o palhaço, queremos ter certeza de que você se divertirá muito com seus amigos. Quando organizarmos sua festa de aniversário, ligarei para o palhaço para checar com ele e ter certeza de que está a caminho. Esperamos que o palhaço chegue a tempo hoje e que não nos deparemos com nenhum problema para comemorar seu aniversário!
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.