Transcrição:
Ariel’s favorite holiday spot in her twenties was Hawaii. Beaches and warm weather was what drew her to the tropical state, but the amazing food and kind people kept her coming back every year. Whenever summer was almost over, Ariel would start booking tickets to fly to Hawaii so she could enjoy a piece of paradise for a few days in the middle of winter. Her parents originally thought Ariel was being excessive for booking a trip to Hawaii every winter until they joined her on a trip one year and realized that they loved the warm beaches and peaceful weather too. From that year forward, her parents began joining her on her annual trip to the beautiful Hawaiian islands. Ariel preferred vacationing on Oahu while her parents preferred Maui so every year they rotated between the two islands so they all could enjoy their vacations.
Tradução:
O lugar favorito de Ariel, aos vinte e poucos anos de idade, era o Havaí. Praias e clima quente foram o que a atraiu para o estado tropical, mas a comida incrível e as pessoas gentis a fizeram voltar todos os anos. Sempre que o verão estava quase acabando, Ariel começava a reservar passagens para voar até o Havaí para poder curtir um pedaço do paraíso por alguns dias em pleno inverno. Seus pais originalmente pensaram que Ariel estava sendo excessiva por reservar uma viagem para o Havaí todo inverno, até que eles se juntaram a ela em uma viagem um ano e perceberam que também amavam as praias quentes e o clima tranquilo. Daquele ano em diante, seus pais começaram a acompanhá-la em sua viagem anual às belas ilhas havaianas. Ariel preferia passar férias em Oahu, enquanto seus pais preferiam Maui, então todos os anos eles alternavam entre as duas ilhas para que todos pudessem aproveitar suas férias.
Transcrição e Tradução
Ariel’s favorite holiday spot in her twenties was Hawaii. Beaches and warm weather was what drew her to the tropical state, but the amazing food and kind people kept her coming back every year. Whenever summer was almost over, Ariel would start booking tickets to fly to Hawaii so she could enjoy a piece of paradise for a few days in the middle of winter. Her parents originally thought Ariel was being excessive for booking a trip to Hawaii every winter until they joined her on a trip one year and realized that they loved the warm beaches and peaceful weather too. From that year forward, her parents began joining her on her annual trip to the beautiful Hawaiian islands. Ariel preferred vacationing on Oahu while her parents preferred Maui so every year they rotated between the two islands so they all could enjoy their vacations.
O lugar favorito de Ariel, aos vinte e poucos anos de idade, era o Havaí. Praias e clima quente foram o que a atraiu para o estado tropical, mas a comida incrível e as pessoas gentis a fizeram voltar todos os anos. Sempre que o verão estava quase acabando, Ariel começava a reservar passagens para voar até o Havaí para poder curtir um pedaço do paraíso por alguns dias em pleno inverno. Seus pais originalmente pensaram que Ariel estava sendo excessiva por reservar uma viagem para o Havaí todo inverno, até que eles se juntaram a ela em uma viagem um ano e perceberam que também amavam as praias quentes e o clima tranquilo. Daquele ano em diante, seus pais começaram a acompanhá-la em sua viagem anual às belas ilhas havaianas. Ariel preferia passar férias em Oahu, enquanto seus pais preferiam Maui, então todos os anos eles alternavam entre as duas ilhas para que todos pudessem aproveitar suas férias.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.