Transcrição:
Ariel’s favorite sport was horseback riding. Many people did not agree that horseback riding was a sport, however, Ariel believed that it was just as athletic as any other sport. She first learned to ride horses at a very young age since she grew up on a ranch that her family owned. As a little girl, Ariel used to beg her parents to teach her how to ride horses despite being far too small to ride one. No one could sway her stubborn nature and eventually her parents allowed her to learn horseback riding. From the age of seven, Ariel began horseback training daily in order to become an olympic horseback rider. Her dream was to win a gold medal for the olympic team in dressage horseback riding. Ariel knew that once she won an olympic medal, she would be able to prove everyone who thought horseback riding wasn’t a sport wrong.
Tradução:
O esporte favorito de Ariel era a cavalgada. Muitas pessoas não concordavam que a equitação era um esporte, no entanto, Ariel acreditava que era tão atlético quanto qualquer outro esporte. Ela aprendeu a montar cavalos ainda muito jovem já que cresceu em um rancho que sua família possuía. Quando criança, Ariel costumava implorar a seus pais que a ensinassem a montar a cavalo, apesar de ser muito pequena para montar um. Ninguém pode lidar com sua natureza teimosa e eventualmente seus pais permitiram que ela aprendesse a andar a cavalo. A partir dos sete anos de idade, Ariel começou a treinar a cavalo diariamente a fim de se tornar uma amazona olímpica. Seu sonho era ganhar uma medalha de ouro para a equipe olímpica em equitação. Ariel sabia que uma vez que ganhasse uma medalha olímpica, seria capaz de provar que todos que achavam que montar a cavalo não era um esporte estavam errados.
Transcrição e Tradução
Ariel’s favorite sport was horseback riding. Many people did not agree that horseback riding was a sport, however, Ariel believed that it was just as athletic as any other sport. She first learned to ride horses at a very young age since she grew up on a ranch that her family owned. As a little girl, Ariel used to beg her parents to teach her how to ride horses despite being far too small to ride one. No one could sway her stubborn nature and eventually her parents allowed her to learn horseback riding. From the age of seven, Ariel began horseback training daily in order to become an olympic horseback rider. Her dream was to win a gold medal for the olympic team in dressage horseback riding. Ariel knew that once she won an olympic medal, she would be able to prove everyone who thought horseback riding wasn’t a sport wrong.
O esporte favorito de Ariel era a cavalgada. Muitas pessoas não concordavam que a equitação era um esporte, no entanto, Ariel acreditava que era tão atlético quanto qualquer outro esporte. Ela aprendeu a montar cavalos ainda muito jovem já que cresceu em um rancho que sua família possuía. Quando criança, Ariel costumava implorar a seus pais que a ensinassem a montar a cavalo, apesar de ser muito pequena para montar um. Ninguém pode lidar com sua natureza teimosa e eventualmente seus pais permitiram que ela aprendesse a andar a cavalo. A partir dos sete anos de idade, Ariel começou a treinar a cavalo diariamente a fim de se tornar uma amazona olímpica. Seu sonho era ganhar uma medalha de ouro para a equipe olímpica em equitação. Ariel sabia que uma vez que ganhasse uma medalha olímpica, seria capaz de provar que todos que achavam que montar a cavalo não era um esporte estavam errados.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.