Table of contents
Áudio:
O vídeo possui a função picture-in-picture: clique na setinha no canto inferior direito do vídeo para continuar ouvindo o áudio enquanto navega pelo texto.
Texto:
Ever since I was little, I have always been interested in cooking. I would watch my mom every morning make breakfast and then watch my dad every evening make dinner. This sparked my interest in cooking at an early age. As I got older, I decided to start learning how to cook myself. The first thing I learned was how to cook eggs. I learned how to cook them sunny side up, scrambled, and into an omelette. Making omelettes was definitely the hardest one to learn! But now I know how to make different types of omelettes and they are my favorite way to eat eggs. Although I love cooking, I do not know how to bake. Baking is much harder for me because I cannot taste the flavor of the batter because of the raw eggs. I would love to learn how to bake in the future because I want to make a personalized birthday cake for my younger sister.
Tradução:
Desde que eu era pequeno, sempre me interessei por cozinhar. Eu assistia minha mãe todas as manhãs fazer o café da manhã e depois assistia meu pai todas as noites preparar o jantar. Isso despertou meu interesse pela culinária desde cedo. À medida que fui crescendo, decidi começar a aprender a cozinhar por conta própria. A primeira coisa que aprendi foi como preparar ovos. Aprendi a fazê-los estrelados, mexidos e em omelete. Fazer omeletes foi definitivamente a coisa mais difícil de aprender! Mas agora sei como fazer diferentes tipos de omelete e eles são a minha maneira favorita de comer ovos. Embora eu adore cozinhar, não sei como assar. Assar é muito mais difícil para mim porque não posso provar o sabor da massa por causa dos ovos crus. Eu adoraria aprender a assar no futuro, pois quero fazer um bolo de aniversário personalizado para a minha irmã mais nova.
Transcrição e Tradução
Ever since I was little, I have always been interested in cooking.
I would watch my mom every morning make breakfast and then watch my dad every evening make dinner.
This sparked my interest in cooking at an early age.
As I got older, I decided to start learning how to cook myself.
The first thing I learned was how to cook eggs.
I learned how to cook them sunny side up, scrambled, and into an omelette.
Making omelettes was definitely the hardest one to learn!
But now I know how to make different types of omelettes and they are my favorite way to eat eggs.
Although I love cooking, I do not know how to bake.
Baking is much harder for me because I cannot taste the flavor of the batter because of the raw eggs.
I would love to learn how to bake in the future because I want to make a personalized birthday cake for my younger sister.
Desde que eu era pequeno, sempre me interessei por cozinhar.
Eu assistia minha mãe todas as manhãs fazer o café da manhã e depois assistia meu pai todas as noites preparar o jantar.
Isso despertou meu interesse pela culinária desde cedo.
À medida que fui crescendo, decidi começar a aprender a cozinhar por conta própria.
A primeira coisa que aprendi foi como preparar ovos.
Aprendi a fazê-los estrelados, mexidos e em omelete.
Fazer omeletes foi definitivamente a coisa mais difícil de aprender! Mas agora sei como fazer diferentes tipos de omelete e eles são a minha maneira favorita de comer ovos.
Embora eu adore cozinhar, não sei como assar.
Assar é muito mais difícil para mim porque não posso provar o sabor da massa por causa dos ovos crus.
Eu adoraria aprender a assar no futuro, pois quero fazer um bolo de aniversário personalizado para a minha irmã mais nova.
Atividades:
Principais Estruturas Gramaticais
Present Perfect + Since/For
- Estrutura: have/has + past participle + since/for + tempo
- Exemplo do texto: “Ever since I was little, I have always been interested in cooking”
- Uso: Para ações que começaram no passado e continuam até o presente
Past Simple vs Would + Infinitive (hábitos passados)
- Would + infinitive: expressa hábitos repetidos no passado
- Exemplos do texto:
- “I would watch my mom every morning”
- “I would watch my dad every evening”
- Nota: “Would” aqui indica ações habituais no passado, similar a “used to”
Infinitive após “learn/decide”
- Estrutura: learn/decide + to + verbo
- Exemplos do texto:
- “I decided to start learning”
- “learn how to cook”
- “learn how to bake”
Comparative com “much”
- Estrutura: much + comparative adjective
- Exemplo do texto: “Baking is much harder for me”
- Uso: “Much” intensifica a comparação
Although/But (contraste)
- Exemplo do texto: “Although I love cooking, I do not know how to bake”
- Uso: Para expressar ideias contrastantes
Vocabulário Principal
Vocabulário de Culinária
- cooking = cozinhar/culinária
- baking = assar/confeitaria
- breakfast = café da manhã
- dinner = jantar
- eggs = ovos
- omelette = omelete
- batter = massa (de bolo)
- raw = cru
- flavor = sabor
Formas de Preparar Ovos
- sunny side up = frito com gema mole
- scrambled = mexidos
- omelette = omelete
Expressões Temporais
- ever since = desde que
- at an early age = numa idade precoce
- as I got older = conforme fui crescendo
- every morning/evening = toda manhã/noite
- in the future = no futuro
Verbos Importantes
- sparked = despertou/provocou
- watch = observar/assistir
- taste = provar/sentir o gosto
- make = fazer/preparar
Adjetivos e Advérbios
- little = pequeno
- definitely = definitivamente
- hardest = mais difícil
- personalized = personalizado
- younger = mais novo(a)
Pronúncia
- omelette → /ˈɑmlət/ (óm-let)
- although → /ɔlˈðoʊ/ (ól-dou)
- definitely → /ˈdefɪnətli/ (dé-fi-nit-li)
- personalized → /ˈpɜrsənəˌlaɪzd/ (pér-so-na-laizd)
- batter → /ˈbætər/ (bá-ter)
Answer Key
1-b, 2-c, 3-b, 4-c, 5-b
Extension Activity
Speaking/Writing Activity: “My Learning Journey”
Instructions: Write a paragraph (100-150 words) or prepare a 2-minute presentation about a skill you learned or want to learn. Include:
- What sparked your interest in this skill
- Who inspired or taught you
- The challenges you faced/expect to face
- Why this skill is important to you
- A future goal related to this skill
Useful structures from the lesson:
- “Ever since I was…, I have been interested in…”
- “I would watch/practice…”
- “The hardest part was/is…”
- “Although I can…, I still cannot…”
- “I would love to learn… because…”
Example opening: “Ever since I was young, I have always been fascinated by…”
This activity reinforces the grammar patterns and vocabulary while encouraging students to share their personal experiences.
Esse texto tá sem o áudio
Desculpe, o site deve ter dado um bug. Em breve iremos atualizar todos esses textos com áudios, para vocês baixarem. Mas esse já arrumamos.
Amei estes texto com audio.
Porém , a tradução não se faz necessária, vou usá-los em minhas aulas.