Aviso aos Estudantes: Transcrição do Áudio Disponível Abaixo – Evite Visualizar Antes de Ouvir para um Aprendizado Eficiente!
Transcrição:
Let’s take out the time from our monotonous life to design a plan for our weekend. Delight in yourself with what life has already given you. Brace up your relationship with your kids by taking them out on fishing; indulge in some recreational activities that freshen up your soul, loosen up your body with massages, hot showers, or spas, play around with your family and friends. Don’t get too caught up in the seriousness of life. Because at the end of your life, the amount of money you made, the size of your house, the number of cars won’t matter to you, but what would matter to you is how deeply enriched and fulfilled the life you lived. So make it worthwhile.
Versão Traduzida do Áudio Disponível Abaixo
Tradução:
- Como seria seu Fim de semana Perfeito?
Vamos tirar um tempo da nossa vida monótona para planejar nosso fim de semana. Deleite-se com o que a vida já lhe proporcionou. Fortaleça seu relacionamento com seus filhos, levando-os para pescar; envolva-se em atividades recreativas que revigorem sua alma, relaxe seu corpo com massagens, banhos quentes ou spas, divirta-se com sua família e amigos. Não fique muito preso à seriedade da vida. Porque no final da sua vida, a quantidade de dinheiro que você ganhou, o tamanho da sua casa, o número de carros não terão importância, mas o que importará é quão profundamente enriquecida e realizada foi a vida que você viveu. Então, faça valer a pena.
Transcrição e Tradução
Let’s take out the time from our monotonous life to design a plan for our weekend. Delight in yourself with what life has already given you. Brace up your relationship with your kids by taking them out on fishing; indulge in some recreational activities that freshen up your soul, loosen up your body with massages, hot showers, or spas, play around with your family and friends. Don’t get too caught up in the seriousness of life. Because at the end of your life, the amount of money you made, the size of your house, the number of cars won’t matter to you, but what would matter to you is how deeply enriched and fulfilled the life you lived. So make it worthwhile.
Vamos tirar um tempo da nossa vida monótona para planejar nosso fim de semana. Deleite-se com o que a vida já lhe proporcionou. Fortaleça seu relacionamento com seus filhos, levando-os para pescar; envolva-se em atividades recreativas que revigorem sua alma, relaxe seu corpo com massagens, banhos quentes ou spas, divirta-se com sua família e amigos. Não fique muito preso à seriedade da vida. Porque no final da sua vida, a quantidade de dinheiro que você ganhou, o tamanho da sua casa, o número de carros não terão importância, mas o que importará é quão profundamente enriquecida e realizada foi a vida que você viveu. Então, faça valer a pena.
Vocabulário:
1)Monotonous– Repetitive / Monótono, repetitivo
2)Delight in-to be very happy because of (something / ficar muito feliz por causa de algo
3)Brace up – Strengthen / reforçar, deixar mais forte
4)Indulge in – Engage in / engajar em algo
5)Freshen up – Refresh / refrescar, relaxar
6)Loosen up- Relax / Relaxar, se soltar
7)Play around-Be silly, not being serious/ Ser divertido, brincar
8)Caught up – involved / Absorvido, envolvido
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.