Transcrição:
Ever since Linda was a child, she would bite her nails when she got nervous. Her mother and father tried to comfort her with toys so she would stop, but nothing they gave her ever worked. Linda wasn’t sure where she developed this habit of biting her nails, however, it oddly helped calm her down in situations she felt uncomfortable in. As an adult navigating her twenties, Linda still found herself biting her nails when caught in uncomfortable situations. This habit was hardest for Linda to stop doing while in job interviews. One interview in particular had Linda especially nervous because it was her dream job. She knew it would look unprofessional biting her nails in the middle of the interview so she learned to focus on her breathing instead to remain calm. Despite her urge to bite her nails, she pushed through the interview successfully with her breathing technique and was able to land the job.
Tradução
Desde que Linda era criança, ela mordia as unhas quando ficava nervosa. Sua mãe e seu pai tentaram confortá-la com brinquedos para que ela parasse, mas nada do que eles lhe deram jamais funcionou. Linda não sabia por que tinha desenvolvido esse hábito de roer as unhas, mas isso estranhamente a ajudava a se acalmar em situações em que se sentia desconfortável. Já adulta, navegando pelos vinte anos, Linda ainda roía as unhas quando se encontrava em situações incômodas. Era ainda mais difícil parar esse hábito quando Linda estava em entrevistas de trabalho. Uma entrevista em particular deixou Linda especialmente nervosa porque era o emprego dos seus sonhos. Ela sabia que pareceria pouco profissional roer as unhas no meio da entrevista, então, aprendeu a se concentrar em sua respiração e permanecer calma. Apesar de sua vontade de morder as unhas, ela conseguiu passar na entrevista com sucesso com sua técnica de respiração e conseguiu o emprego.
Transcrição e Tradução
Ever since Linda was a child, she would bite her nails when she got nervous. Her mother and father tried to comfort her with toys so she would stop, but nothing they gave her ever worked. Linda wasn’t sure where she developed this habit of biting her nails, however, it oddly helped calm her down in situations she felt uncomfortable in. As an adult navigating her twenties, Linda still found herself biting her nails when caught in uncomfortable situations. This habit was hardest for Linda to stop doing while in job interviews. One interview in particular had Linda especially nervous because it was her dream job. She knew it would look unprofessional biting her nails in the middle of the interview so she learned to focus on her breathing instead to remain calm. Despite her urge to bite her nails, she pushed through the interview successfully with her breathing technique and was able to land the job.
Desde que Linda era criança, ela mordia as unhas quando ficava nervosa. Sua mãe e seu pai tentaram confortá-la com brinquedos para que ela parasse, mas nada do que eles lhe deram jamais funcionou. Linda não sabia por que tinha desenvolvido esse hábito de roer as unhas, mas isso estranhamente a ajudava a se acalmar em situações em que se sentia desconfortável. Já adulta, navegando pelos vinte anos, Linda ainda roía as unhas quando se encontrava em situações incômodas. Era ainda mais difícil parar esse hábito quando Linda estava em entrevistas de trabalho. Uma entrevista em particular deixou Linda especialmente nervosa porque era o emprego dos seus sonhos. Ela sabia que pareceria pouco profissional roer as unhas no meio da entrevista, então, aprendeu a se concentrar em sua respiração e permanecer calma. Apesar de sua vontade de morder as unhas, ela conseguiu passar na entrevista com sucesso com sua técnica de respiração e conseguiu o emprego.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.