I recently adopted a stray cat. His name is Sesame and he is all black; even his whiskers and toe beans! He is a silly cat who loves to follow me around and lays down whenever he wants to be pet. Sesame doesn’t know how to use scratching posts so he just uses cardboard scratchers instead. He isn’t a picky eater but he definitely prefers when I feed him anything made with fish. Most of the time, he spends his day sleeping on my lap while I work or grooming himself on my couch. But sometimes late at night, he gets a sudden burst of energy and runs around my room like he’s being chased with a bat. I love to hear his little paws running on the hardwood floors. He’s not always careful so sometimes he knocks over things by accident. But overall, he is a very good, kind, and cuddly cat. I love him very much and couldn’t have asked for a better companion.
Tradução:
Recentemente, adotei um gato de rua. O nome dele é Sesame, e ele é todo preto, dos bigodes aos dedinhos da pata! Ele é um gato bobo, que gosta de me seguir e se deitar em qualquer lugar para ser acariciado. O Sesame não sabe usar os arranhadores verticais, então, ele costuma usar os arranhadores de papelão. Ele não é um comedor exigente, mas definitivamente prefere que o alimente com qualquer coisa que seja feita de peixe. Na maior parte do tempo, ele passa o dia dormindo no meu colo enquanto trabalho ou se limpando no meu sofá. Mas, às vezes, tarde da noite, ele tem uma súbita explosão de energia e corre pelo meu quarto como se estivesse sendo perseguido por um morcego. Eu adoro ouvir suas patinhas correndo no chão de madeira dura. Ele nem sempre é cuidadoso, então, às vezes, derruba coisas por acidente. Mas, no geral, ele é um gato muito bom, gentil e fofinho. Eu o amo muito e não poderia ter pedido um companheiro melhor.
Transcrição e Tradução
I recently adopted a stray cat. His name is Sesame and he is all black; even his whiskers and toe beans! He is a silly cat who loves to follow me around and lays down whenever he wants to be pet. Sesame doesn’t know how to use scratching posts so he just uses cardboard scratchers instead. He isn’t a picky eater but he definitely prefers when I feed him anything made with fish. Most of the time, he spends his day sleeping on my lap while I work or grooming himself on my couch. But sometimes late at night, he gets a sudden burst of energy and runs around my room like he’s being chased with a bat. I love to hear his little paws running on the hardwood floors. He’s not always careful so sometimes he knocks over things by accident. But overall, he is a very good, kind, and cuddly cat. I love him very much and couldn’t have asked for a better companion.
Recentemente, adotei um gato de rua. O nome dele é Sesame, e ele é todo preto, dos bigodes aos dedinhos da pata! Ele é um gato bobo, que gosta de me seguir e se deitar em qualquer lugar para ser acariciado. O Sesame não sabe usar os arranhadores verticais, então, ele costuma usar os arranhadores de papelão. Ele não é um comedor exigente, mas definitivamente prefere que o alimente com qualquer coisa que seja feita de peixe. Na maior parte do tempo, ele passa o dia dormindo no meu colo enquanto trabalho ou se limpando no meu sofá. Mas, às vezes, tarde da noite, ele tem uma súbita explosão de energia e corre pelo meu quarto como se estivesse sendo perseguido por um morcego. Eu adoro ouvir suas patinhas correndo no chão de madeira dura. Ele nem sempre é cuidadoso, então, às vezes, derruba coisas por acidente. Mas, no geral, ele é um gato muito bom, gentil e fofinho. Eu o amo muito e não poderia ter pedido um companheiro melhor.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.