Aviso aos Estudantes: Transcrição do Áudio Disponível Abaixo – Evite Visualizar Antes de Ouvir para um Aprendizado Eficiente!
Transcrição:
“Fun, Laughter, Enjoyment” are the words that come across our minds when we think of enjoying time with friends. But have you observed yourself when you are with them? Do you often rattle on about other people or secretly get jealous of them or use that time to cling to your old memories and making some new ones like hanging out in restaurants, playing snooker, board games, football basketball, enjoying live concerts, etc. Remembering that we have limited time here on this planet and wasting it by just bragging about other people’s lives isn’t going to make it worthwhile. Instead, go out spend conscious quality time with your friends that happily store into your everlasting memory bank and that you would be able to cherish when you get old and could be able to share with your grandkids.
Tradução:
“Diversão, risadas, prazer” são as palavras que vêm à mente quando pensamos em aproveitar o tempo com amigos. Mas você já se observou quando está com eles? Você costuma falar sem parar sobre outras pessoas ou secretamente sente ciúmes delas, ou usa esse tempo para se apegar às suas antigas lembranças e criar novas, como sair para restaurantes, jogar sinuca, jogos de tabuleiro, futebol, basquete, curtir shows ao vivo, etc. Lembre-se de que temos tempo limitado aqui neste planeta e desperdiçá-lo apenas falando sobre a vida dos outros não o tornará valioso. Em vez disso, saia e passe um tempo de qualidade consciente com seus amigos, que serão armazenados com alegria em sua eterna memória e que você poderá apreciar quando ficar mais velho e compartilhar com seus netos.
Transcrição e Tradução
“Fun, Laughter, Enjoyment” are the words that come across our minds when we think of enjoying time with friends. But have you observed yourself when you are with them? Do you often rattle on about other people or secretly get jealous of them or use that time to cling to your old memories and making some new ones like hanging out in restaurants, playing snooker, board games, football basketball, enjoying live concerts, etc. Remembering that we have limited time here on this planet and wasting it by just bragging about other people’s lives isn’t going to make it worthwhile. Instead, go out spend conscious quality time with your friends that happily store into your everlasting memory bank and that you would be able to cherish when you get old and could be able to share with your grandkids.
“Diversão, risadas, prazer” são as palavras que vêm à mente quando pensamos em aproveitar o tempo com amigos. Mas você já se observou quando está com eles? Você costuma falar sem parar sobre outras pessoas ou secretamente sente ciúmes delas, ou usa esse tempo para se apegar às suas antigas lembranças e criar novas, como sair para restaurantes, jogar sinuca, jogos de tabuleiro, futebol, basquete, curtir shows ao vivo, etc. Lembre-se de que temos tempo limitado aqui neste planeta e desperdiçá-lo apenas falando sobre a vida dos outros não o tornará valioso. Em vez disso, saia e passe um tempo de qualidade consciente com seus amigos, que serão armazenados com alegria em sua eterna memória e que você poderá apreciar quando ficar mais velho e compartilhar com seus netos.
Vocabulário:
1)Come across- find something by chance / achar algo por acaso
2)Think of– take something into account or consideration when deciding on possible action. / pensar em algo, reflietir sobre
3)Rattle on – gossip / falar muito rápido
4)Cling to – cherish / Se apegar a algo
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.