Texto em inglês 17 – My city is a beautiful place. Plan your vacation sometime here.

• Sobre
• Últimos Posts

Rede Social

Mario Anaya Nunes

Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.

Rede Social

Últimos posts por Mario Anaya Nunes (exibir todos)

• Open English ou Fluency Academy: Qual é o Melhor Curso de Inglês Para Você? - 6 de janeiro de 2026
• Cambly Vale a Pena? Minha Experiência Sincera com a Plataforma - 6 de janeiro de 2026
• Open English vs English Live: Qual Curso de Inglês Online Escolher? - 6 de janeiro de 2026

Áudio:

Transcrição:

Next summer, I will be going to Hawaii with my girlfriend for the first time. We both love the ocean and so I thought it would be a great gift to surprise her with plane tickets to go to one of the most beautiful places in the USA. We will be going to the island Oahu for four days to explore downtown Honolulu and the North Shore. I plan to purchase surfing lessons for both of us so we can learn how to surf together. I have also heard the local food is really good in Hawaii. There are so many things I want to try! The things I am most excited for from my list are shaved ice, loco moco, and poke. My girlfriend doesn’t like to eat raw fish but I love it so I will be trying the poke by myself. This is our first time traveling out of state together but I think it will be really fun!

Tradução:

No próximo verão, eu irei para o Havai com minha namorada pela primeira vez. Nós dois amamos o oceano, então achei que seria um ótimo presente surpreendê-la com passagens de avião para irmos a um dos lugares mais bonitos dos EUA. Vamos para a ilha de Oahu por quatro dias para explorar o centro de Honolulu e a North Shore. Planejo comprar aulas de surfe para nós dois, para que possamos aprender a surfar juntos. Também ouvi dizer que a comida local é muito boa no Havai. Há tantas coisas que quero experimentar! As coisas que mais estou ansioso para experimentar da minha lista são gelo raspado, loco moco e poke. Minha namorada não gosta de comer peixe cru, mas eu adoro, então vou experimentar o poke sozinho. Esta é a nossa primeira viagem fora do estado juntos, mas acho que será muito divertido!

Transcrição e Tradução

Construção de vocabulário:

Marcadores discursivos / molduras de frase

• Next summer — No próximo verão
• for the first time — pela primeira vez
• and so I thought… — e então eu pensei…
• to surprise her with… — para surpreendê-la com…
• I have also heard that… — Também ouvi dizer que…
• There are so many things I want to try! — Há tantas coisas que eu quero experimentar!
• The things I am most excited for… — As coisas com as quais estou mais animado…
• but I think it will be really fun! — mas acho que vai ser muito divertido!

Estruturas semi-fixas (sentence frames)

• I will be going to [place] — Eu estarei indo para [lugar]
• with my girlfriend — com minha namorada
• for the first time — pela primeira vez
• We both love [something] — Nós dois amamos [algo]
• it would be a great gift to surprise [someone] with [something] — seria um ótimo presente para surpreender [alguém] com [algo]
• plane tickets to go to [place] — passagens aéreas para ir a [lugar]
• one of the most beautiful places in [country] — um dos lugares mais bonitos de [país]
• We will be going to the island [name] for [time period] — Nós iremos para a ilha [nome] por [período de tempo]
• to explore [place(s)] — para explorar [lugar(es)]
• I plan to purchase [something] — Pretendo comprar / planejo adquirir [algo]
• so we can learn how to [verb] together — para que possamos aprender a [verbo] juntos
• I have also heard (that) [something] — Também ouvi dizer (que) [algo]
• The local food is really good — A comida local é muito boa
• There are so many things I want to try — Há tantas coisas que eu quero experimentar
• The things I am most excited for are [list] — As coisas com as quais estou mais animado são [lista]
• doesn’t like to eat [food] — não gosta de comer [comida]
• I will be trying [something] by myself — Eu vou experimentar [algo] sozinho
• our first time traveling out of state together — nossa primeira vez viajando juntos para fora do estado
• I think it will be really fun — Acho que vai ser muito divertido

Colocações e combinações frequentes

• going to Hawaii — ir para o Havaí
• love the ocean — amar o oceano
• great gift — ótimo presente
• plane tickets — passagens aéreas
• beautiful places — lugares bonitos
• island Oahu — ilha de Oahu
• explore downtown [city] — explorar o centro de [cidade]
• surfing lessons — aulas de surfe
• local food — comida local
• want to try — querer experimentar
• shaved ice / loco moco / poke — (sobremesa de gelo ralado / prato havaiano / peixe cru temperado)
• eat raw fish — comer peixe cru
• traveling out of state — viajando para fora do estado
• really fun — muito divertido

Intensificadores e pares coordenados

• We both love… — Nós dois amamos…
• most beautiful places — lugares mais bonitos
• really good / really fun — muito bom / muito divertido
• so many things — tantas coisas
• so I thought… / so I will be trying… — então eu pensei… / então eu vou experimentar…

Itens funcionais dentro dos chunks

• for (tempo / finalidade) — por / para (for four days → por quatro dias; for the first time → pela primeira vez)
• with (companhia) — com (with my girlfriend → com minha namorada)
• to (propósito) — para / a fim de (to explore; to surprise; to go)
• by myself — sozinho / por conta própria