Em inglês a expressão se joga é: DIVE RIGHT IN.
Se joga é uma expressão de encorajamento, que incentiva as pessoas a tomarem decisões ousadas, mesmo diante de dificuldades. Também pode significar usufruir de uma experiência sem culpa.
Um sinônimo para o “se joga” é “mergulhar de cabeça”. Esse é o sentido da tradução da expressão para o inglês.
Frases com se joga em inglês
“Here’s the pizza; dive in! “
Aqui está a pizza. Se joga!
“Don’t be afraid, dive in, keep going.”
Não tenha medo. Se joga. Continue.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.