Idiom: Cold Feet

Como se traduz a expressão “Cold Feet”?

Cold Feet é uma expressão super popular em português. Quem nunca ouviu falar no “pé frio”, ou seja, naquela pessoa azarada ou que traz má sorte? Em inglês, esse idiom também é muito conhecido, mas possui um sentido diferente do português. Em inglês, cold feet significa que uma pessoa ficou em dúvida ou apreensiva demais para realizar aquilo que tinha sido planejado. Ela deu para trás!

Frases com “Cold Feet”

  1. “Maybe he got cold feet, signed the papers without even looking.”

  Talvez ele tenha ficado com medo, assinou os papéis sem nem olhar.

  1. “Possibly wanted out, got cold feet.”

 Provavelmente queria sair, mas ficou com receio.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x