Como se traduz a expressão “Cold Feet”?
Cold Feet é uma expressão super popular em português. Quem nunca ouviu falar no “pé frio”, ou seja, naquela pessoa azarada ou que traz má sorte? Em inglês, esse idiom também é muito conhecido, mas possui um sentido diferente do português. Em inglês, cold feet significa que uma pessoa ficou em dúvida ou apreensiva demais para realizar aquilo que tinha sido planejado. Ela deu para trás!
Frases com “Cold Feet”
- “Maybe he got cold feet, signed the papers without even looking.”
Talvez ele tenha ficado com medo, assinou os papéis sem nem olhar.
- “Possibly wanted out, got cold feet.”
Provavelmente queria sair, mas ficou com receio.
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.