Em inglês a expressão em carne viva é: FLESH WOUND.
Em carne viva é uma expressão usada para mencionar um machucado que está com a camada mais profunda da pele exposta.
Geralmente, um ferimento está em carne viva logo depois do acontecimento que causou o machucado e, pouco a pouco, cicatriza.
Frases com em carne viva em inglês
“He just fell. His arm is a flesh wound!”
Ele acabou de cair. O braço dele está em carne viva!
“Flesh wound is nothing more than the exposure of deep layers of skin.”
Carne viva nada mais é que a exposição de camadas profundas da pele
Enfrentei muitas dificuldades para aprender inglês depois de adulto, mas consegui superá-las. Foi por isso que decidi criar este blog: para ensinar, compartilhar dicas e motivar você, leitor, a aprender inglês e conquistar seus sonhos. Muitos artigos são escritos por professores e entusiastas que estão aqui, mesmo que o blog leve o meu nome, pois sempre reviso tudo.