Emma1
Hey, are you still coming over tonight?
Ei, você ainda vem aqui em casa hoje à noite?
Diálogo em Inglês 46: Coming Over Tonight
Neste diálogo, você vai praticar inglês informal para confirmar planos, falar sobre horários e atrasos, combinar mensagens e decidir o que levar para um encontro. Observe expressões naturais como show up, I’m gonna try e Now you’re speaking my language.
Como você quer estudar?
Diálogo interativo
Noah2
Yeah, probably around eight. Why?
Sim, provavelmente por volta das oito. Por quê?
Emma3
Just checking. You always say eight and show up at nine.
Só estou conferindo. Você sempre diz oito e aparece às nove.
Noah4
That happened, like, twice.
Isso aconteceu, tipo, duas vezes.
Emma5
It happened last weekend.
Aconteceu no fim de semana passado.
Noah6
Okay, three times.
Tá bom, três vezes.
Emma7
Exactly.
Exatamente.
Noah8
I’ll be on time tonight. Promise.
Vou chegar na hora hoje à noite. Prometo.
Emma9
Should I actually believe you?
Eu deveria mesmo acreditar em você?
Noah10
Probably not, but I’m gonna try.
Provavelmente não, mas eu vou tentar.
Emma11
Wow. Very reassuring.
Uau. Muito reconfortante.
Noah12
Hey, honesty matters.
Ei, honestidade importa.
Emma13
Just text me when you leave.
Só me manda mensagem quando você sair.
Noah14
Deal. Want me to bring anything?
Combinado. Quer que eu leve alguma coisa?
Emma15
Snacks. Something sweet.
Lanches. Alguma coisa doce.
Noah16
Cookies?
Biscoitos?
Emma17
Now you’re speaking my language.
Agora você está falando a minha língua.
Como aproveitar melhor este diálogo
- Pratique expressões de horário como “around eight”, “at nine” e “tonight” para falar de planos com naturalidade.
- Compare “I’ll be on time” com “I’m gonna try”: a primeira expressa promessa; a segunda soa mais casual e menos definitiva.
- Faça role-play focando no tom de brincadeira em “Should I actually believe you?” e “Very reassuring.” sem perder a entonação natural.
- Use shadowing nas falas curtas “Exactly.”, “Deal.” e “Cookies?” para treinar ritmo, resposta rápida e conversação espontânea.
Expressões úteis
| Inglês | Português |
|---|---|
| você ainda vem aqui em casa hoje à noite? | |
| provavelmente por volta das oito | |
| Só estou conferindo. | |
| aparecer / chegar às nove | |
| Isso aconteceu, tipo, duas vezes. | |
| no fim de semana passado | |
| chegar / estar na hora | |
| Eu deveria mesmo acreditar em você? | |
| Eu vou tentar. | |
| Muito reconfortante / tranquilizador. | |
| honestidade importa | |
| me manda mensagem quando você sair | |
| Combinado. | |
| Quer que eu leve alguma coisa? | |
| Alguma coisa doce. | |
| Agora você falou a minha língua. / Aí sim. |
Complete o diálogo
Complete cada frase com uma palavra que aparece no diálogo.
Você acertou 0 de 8.
Quiz de compreensão
Quer levar seu inglês para o próximo nível?
Conheça nosso ranking dos melhores cursos de inglês online e compare as principais opções para encontrar o curso mais adequado ao seu objetivo.
Conhecer os melhores cursos de inglês online →