- Curso de inglês gratuito do SESI: Saiba como ele é - 2 de dezembro de 2025
- 10 melhores cursos de inglês em Recife - 2 de dezembro de 2025
- 10 melhores cursos de inglês para crianças (Atualizado) - 1 de dezembro de 2025
Áudio:
Transcrição:
Wesley has traveled all around the world due to his job as a motivational speaker. Even though he only speaks English, his story has resonated with millions of people around the world who have also struggled with being disabled. But the one place he hasn’t traveled to yet but desperately wants to is New Zealand. When he was a child, he was gifted a book about the history of New Zealand, which sparked his interest in the country at a young age. He never forgot the book and always hoped that one day he would save enough money to go on a trip to his dream destination. But as he got older, he grew busy and only traveled to places related to his work. So after ten years of working nonstop, he decided to take a break from work to go on a long-overdue vacation to the one place he has been dying to go to since he was a kid
Tradução:
Wesley viajou o mundo todo por causa de seu trabalho como palestrante motivacional. Apesar de falar apenas inglês, sua história tocou milhões de pessoas ao redor do globo que também enfrentaram desafios por serem deficientes. Mas o único lugar que ele ainda não visitou, e que deseja muito conhecer, é a Nova Zelândia. Quando criança, ele ganhou um livro sobre a história da Nova Zelândia, o que despertou seu interesse pelo país desde cedo. Ele nunca esqueceu aquele livro e sempre sonhou em economizar o suficiente para viajar ao seu destino dos sonhos. Porém, ao crescer, ficou muito ocupado e só viajava a trabalho. Então, após dez anos trabalhando sem parar, ele decidiu tirar uma folga para finalmente fazer a tão sonhada viagem ao lugar que deseja visitar desde a infância.
Transcrição e Tradução
Wesley has traveled all around the world due to his job as a motivational speaker. Even though he only speaks English, his story has resonated with millions of people around the world who have also struggled with being disabled. But the one place he hasn’t traveled to yet but desperately wants to is New Zealand. When he was a child, he was gifted a book about the history of New Zealand, which sparked his interest in the country at a young age. He never forgot the book and always hoped that one day he would save enough money to go on a trip to his dream destination. But as he got older, he grew busy and only traveled to places related to his work. So after ten years of working nonstop, he decided to take a break from work to go on a long-overdue vacation to the one place he has been dying to go to since he was a kid
Wesley viajou o mundo todo por causa de seu trabalho como palestrante motivacional. Apesar de falar apenas inglês, sua história tocou milhões de pessoas ao redor do globo que também enfrentaram desafios por serem deficientes. Mas o único lugar que ele ainda não visitou, e que deseja muito conhecer, é a Nova Zelândia. Quando criança, ele ganhou um livro sobre a história da Nova Zelândia, o que despertou seu interesse pelo país desde cedo. Ele nunca esqueceu aquele livro e sempre sonhou em economizar o suficiente para viajar ao seu destino dos sonhos. Porém, ao crescer, ficou muito ocupado e só viajava a trabalho. Então, após dez anos trabalhando sem parar, ele decidiu tirar uma folga para finalmente fazer a tão sonhada viagem ao lugar que deseja visitar desde a infância.
Construção de vocabulário:
Marcadores discursivos / Molduras de frase
- Even though he only speaks English — Embora ele fale apenas inglês
- But the one place he hasn’t traveled to yet — Mas o único lugar para onde ele ainda não viajou
- When he was a child — Quando ele era criança
- At a young age — Em uma idade jovem
- As he got older — À medida que ele envelheceu
- After ten years of working nonstop — Depois de dez anos trabalhando sem parar
- Since he was a kid — Desde que ele era criança
Estruturas semi-fixas (Sentence frames)
- One of my favorite things to do is to… — Uma das minhas coisas favoritas de fazer é…
- Has traveled all around the world — Viajou por todo o mundo
- Has resonated with millions of people — Ressoou com milhões de pessoas
- Was gifted a book — Ganhou (foi presenteado com) um livro
- Sparked his interest in… — Despertou seu interesse por…
- Never forgot the book — Nunca esqueceu o livro
- Save enough money to… — Economizar dinheiro suficiente para…
- Take a break from work — Dar uma pausa no trabalho
- Go on a trip / vacation — Fazer uma viagem / tirar férias
- Has been dying to go to… — Está morrendo de vontade de ir para…
Colocações e combinações frequentes
- Motivational speaker — Palestrante motivacional
- Resonated with — Ressoou com
- Struggled with being disabled — Lutou com o fato de ser deficiente
- Dream destination — Destino dos sonhos
- Working nonstop — Trabalhando sem parar
- Go on a long-overdue vacation — Fazer uma viagem de férias há muito esperada
Intensificadores e pares coordenados
- All around the world — Por todo o mundo
- Desperately wants to — Quer desesperadamente
- Long-overdue vacation — Férias há muito tempo esperadas
- Dying to go — Morrendo de vontade de ir
Itens funcionais (preposições, conectores, etc.)
- Due to — Devido a
- Even though — Embora
- With — Com
- About — Sobre
- At — Em / às
- From — De / a partir de
- To — Para / a
- Since — Desde
- After — Depois de