- Guia Completo do Iniciante: Tudo Sobre Aprender Inglês - 9 de julho de 2025
- Quando Usar TO ou FOR em Inglês - 3 de julho de 2025
- Responder “Thank you” com “Not for that” – Pode? - 3 de julho de 2025
Table of contents
Aviso aos Estudantes: Transcrição do Áudio Disponível Abaixo – Evite Visualizar Antes de Ouvir para um Aprendizado Eficiente!
O vídeo possui a função picture-in-picture: clique na setinha no canto inferior direito do vídeo para continuar ouvindo o áudio enquanto navega pelo texto.
Transcrição:
Wesley has traveled all around the world due to his job as a motivational speaker. Even though he only speaks English, his story has resonated with millions of people around the world who have also struggled with being disabled. But the one place he hasn’t traveled to yet but desperately wants to is New Zealand. When he was a child, he was gifted a book about the history of New Zealand, which sparked his interest in the country at a young age. He never forgot the book and always hoped that one day he would save enough money to go on a trip to his dream destination. But as he got older, he grew busy and only traveled to places related to his work. So after ten years of working nonstop, he decided to take a break from work to go on a long-overdue vacation to the one place he has been dying to go to since he was a kid
Tradução:
Wesley viajou o mundo todo por causa de seu trabalho como palestrante motivacional. Apesar de falar apenas inglês, sua história tocou milhões de pessoas ao redor do globo que também enfrentaram desafios por serem deficientes. Mas o único lugar que ele ainda não visitou, e que deseja muito conhecer, é a Nova Zelândia. Quando criança, ele ganhou um livro sobre a história da Nova Zelândia, o que despertou seu interesse pelo país desde cedo. Ele nunca esqueceu aquele livro e sempre sonhou em economizar o suficiente para viajar ao seu destino dos sonhos. Porém, ao crescer, ficou muito ocupado e só viajava a trabalho. Então, após dez anos trabalhando sem parar, ele decidiu tirar uma folga para finalmente fazer a tão sonhada viagem ao lugar que deseja visitar desde a infância.
Transcrição e Tradução
Wesley has traveled all around the world due to his job as a motivational speaker. Even though he only speaks English, his story has resonated with millions of people around the world who have also struggled with being disabled. But the one place he hasn’t traveled to yet but desperately wants to is New Zealand. When he was a child, he was gifted a book about the history of New Zealand, which sparked his interest in the country at a young age. He never forgot the book and always hoped that one day he would save enough money to go on a trip to his dream destination. But as he got older, he grew busy and only traveled to places related to his work. So after ten years of working nonstop, he decided to take a break from work to go on a long-overdue vacation to the one place he has been dying to go to since he was a kid
Wesley viajou o mundo todo por causa de seu trabalho como palestrante motivacional. Apesar de falar apenas inglês, sua história tocou milhões de pessoas ao redor do globo que também enfrentaram desafios por serem deficientes. Mas o único lugar que ele ainda não visitou, e que deseja muito conhecer, é a Nova Zelândia. Quando criança, ele ganhou um livro sobre a história da Nova Zelândia, o que despertou seu interesse pelo país desde cedo. Ele nunca esqueceu aquele livro e sempre sonhou em economizar o suficiente para viajar ao seu destino dos sonhos. Porém, ao crescer, ficou muito ocupado e só viajava a trabalho. Então, após dez anos trabalhando sem parar, ele decidiu tirar uma folga para finalmente fazer a tão sonhada viagem ao lugar que deseja visitar desde a infância.
Atividades:
2) Principais Estruturas Gramaticais
Present Perfect
Estrutura: has/have + past participle Exemplos do texto:
- “Wesley has traveled all around the world”
- “his story has resonated with millions”
- “he hasn’t traveled to yet”
- “he has been dying to go to” Uso: Indica experiências de vida ou ações com relevância no presente, sem tempo específico.
Present Perfect Continuous
Estrutura: has/have + been + verb-ing Exemplo do texto: “he has been dying to go to” Uso: Enfatiza a duração contínua de um desejo ou ação desde o passado até o presente.
Even though (Mesmo que/Embora)
Estrutura: Even though + clause, main clause Exemplo do texto: “Even though he only speaks English, his story has resonated…” Uso: Introduz um contraste, mostrando que algo acontece apesar de uma limitação.
Past Passive Voice
Estrutura: was/were + past participle Exemplo do texto: “he was gifted a book” Uso: Foco no que aconteceu com o sujeito, não em quem fez a ação.
Which (Pronome Relativo)
Estrutura: noun + which + verb Exemplo do texto: “a book about the history of New Zealand, which sparked his interest” Uso: Conecta informações adicionais sobre algo mencionado anteriormente.
Infinitivo de Propósito
Estrutura: verb + to + infinitive Exemplos do texto:
- “to take a break”
- “to go on a long-overdue vacation” Uso: Expressa o objetivo ou propósito de uma ação.
3) Vocabulário Principal
Profissão e Trabalho
- motivational speaker = palestrante motivacional
- job = trabalho/emprego
- work-related = relacionado ao trabalho
- working nonstop = trabalhando sem parar
- take a break = fazer uma pausa
Viagem e Destinos
- traveled = viajou
- all around the world = por todo o mundo
- destination = destino
- trip = viagem
- vacation = férias/férias
- places = lugares
Expressões Temporais
- yet = ainda
- when he was a child = quando ele era criança
- at a young age = numa idade jovem
- never = nunca
- always = sempre
- one day = um dia
- as he got older = conforme ficou mais velho
- after ten years = depois de dez anos
- since he was a kid = desde que era criança
Emoções e Desejos
- desperately wants = quer desesperadamente
- sparked his interest = despertou seu interesse
- never forgot = nunca esqueceu
- hoped = esperava
- dream destination = destino dos sonhos
- dying to go to = louco para ir
Expressões e Colocações
- due to = devido a
- resonated with = ressoou com/tocou
- struggled with = lutou com
- being disabled = ser deficiente
- save enough money = economizar dinheiro suficiente
- grew busy = ficou ocupado
- long-overdue = há muito tempo esperado
Conectivos
- even though = mesmo que/embora
- but = mas
- so = então/portanto
- which = que/o qual
4) Pronúncia
- desperately [ˈdespərətli] – “DÉS-pe-ret-li” (Quatro sílabas, acento na primeira)
- resonated [ˈrezəneɪtɪd] – “RÉ-zo-nei-tid” (Verbo regular, terminação -ed pronunciada como “id”)
- struggled [ˈstrʌɡəld] – “STRÂ-gald” (Uma sílaba longa, “ed” quase silencioso)
- Zealand [ˈziːlənd] – “ZÍ-land” (Nova Zelândia = New Zealand)
- overdue [ˌoʊvərˈduː] – “ou-ver-DIÚ” (Acento na última sílaba)
5) Answer Key
Gabarito Consolidado:
- B
- C
- B
- B
- C
6) Extension Activity
Speaking/Writing Activity: “My Dream Destination”
Objetivo: Praticar present perfect, vocabulário de viagens e expressar desejos e experiências pessoais.
Instruções:
- Brainstorming (5 minutos): Pense em um lugar que você sempre quis visitar. Considere:
- Why do you want to go there?
- How long have you wanted to visit?
- What sparked your interest?
- What has prevented you from going?
- What would you do there?
- Interview Activity (15 minutos): Em pares, entreviste seu colega usando as perguntas:
- Where have you always wanted to travel to?
- How long have you been dreaming about this place?
- Have you traveled to many places? Which ones?
- What has stopped you from visiting your dream destination?
- When do you plan to go there?
- Writing (15 minutos): Escreva um parágrafo (100-120 palavras) sobre seu destino dos sonhos, usando:
- Present perfect para experiências
- “Even though” para contrastes
- Vocabulário de viagens e emoções
- Expressões temporais
Modelo de início: “I have always wanted to visit… Even though I have traveled to…, I haven’t been to… yet. My interest was sparked when… I have been dreaming about this trip since…”
Estruturas úteis:
- I have never been to…
- I have always dreamed of…
- Even though I haven’t…, I hope to…
- Something that has prevented me is…
- I have been saving money to…
Vocabulário extra para a atividade:
- bucket list = lista de desejos
- once-in-a-lifetime = uma vez na vida
- breathtaking = de tirar o fôlego
- cultural experience = experiência cultural
- language barrier = barreira linguística
- affordable = acessível (preço)
- exotic = exótico
- historical sites = locais históricos
Descubra a seleção dos melhores cursos de inglês online que realmente funcionam para brasileiros. Compare os métodos, preços e benefícios de cada um.
Ver os Cursos de Inglês Online