O que significa a expressão ”kill two birds with one stone”?

A expressão “kill two birds with one stone” é um idiom em inglês que significa alcançar dois objetivos com uma única ação ou esforço. É frequentemente usada para descrever uma situação onde uma pessoa resolve dois problemas ou conclui duas tarefas diferentes ao mesmo tempo, de maneira eficiente. A expressão sugere eficácia e a habilidade de otimizar recursos ou tempo para obter múltiplos resultados positivos.

Exemplos de Uso:

  1. No Trabalho: Imagine que você tenha uma reunião em uma cidade próxima para discutir um novo projeto e, ao mesmo tempo, precisa entregar um documento para um cliente que vive na mesma área. Ao organizar sua viagem de modo que você possa fazer ambas as coisas na mesma viagem, você estaria “killing two birds with one stone” – assistindo à reunião e entregando o documento.
  • “I have to go to Springfield for a meeting next week, and I’ll deliver the contract to our client who lives there, killing two birds with one stone.”
  1. Em Casa: Se você decide preparar um jantar que também pode ser usado para o almoço do dia seguinte, está aplicando a mesma lógica. Cozinhar em quantidade para cobrir duas refeições diferentes economiza tempo e esforço.
  • “I made a big batch of chili so we could have dinner tonight and I could take the leftovers for lunch tomorrow, killing two birds with one stone.”
  1. Na Educação: Um estudante pode precisar escrever uma redação para uma aula de inglês e, ao mesmo tempo, quer participar de um concurso de redação. Escrevendo uma redação que atenda aos critérios de ambos, o aluno alcança dois objetivos com um único esforço.
  • “I wrote my essay on climate change for English class and submitted the same piece to the essay contest, killing two birds with one stone.”
  1. Em Atividades Físicas: Se você decide caminhar ou pedalar para o trabalho ao invés de dirigir, você não apenas está indo para o trabalho, mas também está fazendo seu exercício diário. Assim, você melhora sua saúde enquanto economiza dinheiro em transporte.
  • “By cycling to work every day, I get my daily workout while commuting, killing two birds with one stone.”

Esses exemplos demonstram como a expressão pode ser aplicada em diferentes contextos da vida, ressaltando a habilidade de maximizar a eficiência através de uma ação estratégica.

Download Gratuito

Cronograma Autodidata Para Aprender Inglês Básico Em 34 Dias

Baixe agora clicando no botão abaixo
DOWNLOAD NOW

Deixe um comentário

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Download Gratuito

Cronograma Autodidata Para Aprender Inglês Básico Em 34 Dias

Baixe agora clicando no botão abaixo
DOWNLOAD NOW
close-link
(Grátis) Baixe o E-book Inglês em 34 Dias - Cronograma Autodidata
Baixar Ebook
close-image